Scrap Pelo Brasil!


domingo, 20 de setembro de 2009

AULA PAPER GILRS- Lay Out

O ORIGINAL, BY FÊ BARALDI:
E o meu Lay Out, tadinho... este não deu para fazer direito. Foi na quinta-feira quando recebi uma péssima notícia e já estava fazendo o LO, fiquei trantornada, chorei, tive crise nervosa e continuei mesmo assim para ver se acalmava, mas o resultado foi que não consegui me concentrar muito e a florzinha não saiu legal.
Mas tá valendo!
É a música da vez!
Quando tem LOs de música a primeira que eu penso é "MY Imortal" do Evanescence. É uma música que marcou muito, e quando escuto meu coração fica apertado. Não é de felicidade mas de um momento triste. Ainda assim ela é bonita demais, por isso não dá para deixar passar. Acontece que já fiz um LO para ela. Chega, né? Então a música da vez é "Our Farewell", do Within Temptation, pois depois que vi este vídeo deles ao vivo, fiquei louca pela música! A Sharon, cantora da banda tem uma voz de anjo que me faz viajar... Nossa! As músicas (lentas) são todas lindas demais! As letras são bacanas...tudo de bom! No meu journaling, um pedaço da letra...
E aqui, na íntegra com tradução:


Our Farewell


In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
There is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not by my side
There's nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

So sorry your world is tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go to sleep

Because my child, this is not our farewell.

This is not our farewell.


Within Temptation

Tradução:

Nosso Adeus

Em minhas mãos
Um legado de memorias,
Posso ouvi-lo dizer meu nome
Quase posso ver teu sorriso
Sinto o calor do teu abraço
não ha nada além do silencio agora
em torno daquele que amei
este é nosso adeus?

Querido você se preocupa de mais, minha criança
vejo tristeza em seus olhos
você não está sozinho nesta vida
embora pense que esteja.

Nunca pensei
que este dia chegaria tão cedo
nós não tivemos tempo para dizer adeus
como pode o mundo simplesmente continuar?
me sinto tão perdida quando você não está ao meu lado
não há nada além do silencio agora
em torno daquele que amei
este é nosso adeus?

Querido você se preocupa de mais, minha criança
vejo tristeza em seus olhos
você não está sozinho nesta vida
embora pense que esteja.

sinto tanto que seu mundo esteja em ruinas
cuidarei de você por todas estas noites
descanse sua cabeça e vá dormir

Porque, minha criança, este não é nosso adeus.

Este não é nosso adeus.


O Vídeo que me deixou doida!!!!
Loucura, loucura, loucura as vozes dessas duas!!!
Espero que gostem! Beijosssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss


5 comentários:

Renata Moni disse...

Amei a ideia da musica da vez! Preciso fazer algo assim pois ainda não tenho!
obrigada pela visita!
Bom restinho de domingo!
bj

tia ionca @---;--- disse...

Aline minha florzinha Adoroooooo musica não sei viver sem ,estou curtindo muito ANDREW BIRD é tudo de bom e seu Lo ficou muito fofo !!! Ahhhhhhh menina amei o selinho viu sou meio preguiçosa maaaais logo logo postarei no meu Blog !!! bjs e muito obrigada pela gentileza e carinho !!! bjs tia ionca

Mali Pering disse...

Amei, Aline. Bjos, Mali.

KeL S2 Luis disse...

Amei a música como tema. E ainda mais uma das músicas mais lindas do WT :] Showwwwww :)

Marília Lopes disse...

Show heim!!!!Adorei a musica!!
Aline, voce nao tem ideia de como foi meu fim de semana!!!hahahahhaha
Meu marido deu pra implicar com meus papeis...minha filha me pediu um mini album pra dar de preseente pra ontem e minha mae me chaamando pra ajuda-la a ajeitar os moveis na casa nova.Ai...ai...muita coisa pra uma Marilia so!!!hahahahaha
Beijooo

Presente da Lu Oliveira!

Presente da Lu Oliveira!